Boganmeldelser Drømme om roser og ild / (Overs. fra svensk efter "Dro¨mmar om rosor och eld"). :
stigh
2004-04-15 15:20
Drömmar om rosor och eld är en verklighetsbaserad roman som beskriver häxprocessen mot den franke prästen Urbain Granier på 1630-talet. Boken utspelar sig alltså i Frankrike under hugenottstridernas efterdyningar och beskriver på ett mångfärgat sätt den gnagande rädsla och det förtryck som människorna levde under vid tidpunkten för romanens handling. Kardinal Richelieus makt har växt sig stark och når omsider den staden Loudon där den karismatiske Urbain Grainier verkar som präst. För att röja den oppositionella och omtyckte prästen ur vägen anklagas Grainier falskeligen för att ha gjort nunnorna i Ursulinerklostret besatta av djävulen.
Oaktat den upprörande och fascinerande berättelsen om Grainiers öde var det Johnsons finurliga berättarteknik som gjorde de största intrycken på mig. Händelserna beskrivs nämligen med hjälp av flera olika utgångspunkter bl.a. en säregen växling mellan första- och andrahandsperspektiv samt vittnesredogörelser i form av dagboksanteckningar. Skrivandet av ”Drömmar om rosor och eld” föregicks av en gedigen faktainsamling från Johnsons sida vilken bl.a. inbegrep en resa till Loudon där boken utspelar sig. Jag tycker också att detta avspeglat sig på slutresultatet i så måtto att miljöbeskrivningarna känns ovanligt färgstarka. Språket är därtill så levande och vackert att jag vid läsningen häpnade. Vissa delar kan närmast liknas vid lyrik. Lyrik för själen. 4+
Fotnot: Verkligenhetens Urbain Granier (Urbain Grandier) brändes på bål den 18 augusti 1634.
Score 4
netza
2008-07-02 17:38
Johnson språk och sätt att berätta är något av det bästa som finns.
