Den här boken är en omarbetad version av Buchi Emechetas "The bride price" från Oxford bookworms library återberättad av Rosemary Border. Berättelsen utspelar sig i Nigeria under 50-talet. Trettonåriga Aku-nna och de andra karaktärerna tillhör folkslaget ibo och det är på deras seder som fokusen ligger. Aku-nna, som kommer från en familj som alltid varit fria, blir förälskad i en man, vars familj tidigare varit slavar. De stolta fria familjerna vill inte blandas med slavfamiljerna. Dessutom finns det avundsjuka över att de flesta slavfamiljerna har högre utbildning och bättre ekonomiskt. Detta och annat om seder och traditioner förklaras genom hela boken på ett väldigt pedagogiskt och ordentligt sätt – det är ju trots allt en lärobok. Jag undrar om det är likadant i originalet, eller om man måste lista ut lite mer själv. Efter att ha läst boken ångrar jag att jag inte försökte få tag i den riktiga boken.
