Franz Kafka udsendte Forvandlingen i 1915. Hans lille klaustrofobiske historie om livet i familien Samsa fik en betydning for verdenslitteraturen, som kender få sidestykker. Fortællingen forligger her i Henrik G. Poulsens nyoversættelse.
En dag vågner den handelsrejsende Gregor Samsa op i sin seng og opdager, at han er blevet forvandlet til et stort insekt. Det er med udgangspunkt i denne situation, at handlingen udspilles. Gregor Samsa forsøger at tilpasse sig de nye omstændigheder - kravler på væggene, spiser fordærvet mad og sover under sengen - alt imens familien forgæves kæmper med at håndtere den nye situation.
Forvandlingen er en beskrivelse af det ubeskrivelige, som på én gang er tragisk og komisk.
Nye Kafka-læsere kan med fordel begynde her.

Gennemsnit: 4,02 (56 Score)

» Skriv din egen anmeldelse af Forvandlingen «

Tilmeld dig for at få bogen anbefalinger baseret på dine vurderinger og undgå reklamer.

Boganmeldelser Forvandlingen :

ElinLeticia	2004-06-27 14:27
När Gregor en morgon vaknar upp finner han till sin förtvivlan sig vara förvandlad till en skalbagge. Hans förhoppningar att familjen skall acceptera hans nya skepnad kommer på skam. Så länge familjen önskar honom åter försöker de respektera den han förvandlats till, men ju längre tiden går, ersätts familjekärleken och blodsbanden av rent förakt. Kafkas "Förvandlingen" är en klassiker. Man kan läsa denna korta berättelse på många olika sätt. Själv läser jag den som en skräckhistoria om en vanlig människa som vaknar upp förvandlad till ett skadedjur. Man kan också se utanförskapet och ångesten över att inte bli accepterad om man inte passar in. Denna berättelse har tolkats på så många sätt att det nästan blir skrattretande. Men sammanfattningsvis behöver man inte vara kulturellt insatt för att förstå och uppskatta denna berättelse av Kafka, det räcker med att vara läskunnig.
Score 4

Alexander	2004-09-07 22:02
Utanförskapet kan lätt appliceras på politiskt känsliga punkter. Att jag nämner detta gör att min recension kanske ska ses mer som ett debattinlägg. Tänker man sig Gregor som en hemlös, behöver läsaren inte leta länge för att hitta stöd till denna teori. Förvandlingen som Gregor genomgår kan även liknas vid den en brottsling, dömd för ett grovt brott genomgår: Skammen inför de tidigare så varmt älskande familjemedlemmarna och utstöttheten från dem. Gregors familj ska nog i varje enstaka fall ses som metafor för samhället. På vilket sätt man än väljer att uppfatta, jag väljer ordet uppfatta för att man inte tolkar en berättelse, Kafkas Förvandlingen, måste den uppfattas som en svidande kritik mot ett samhälle som berövar människor friheten till deras egna liv, stänger dörrar och på ett inhumant sätt isolerar igen varje möjlighet till att på nytt visa på förändring och på den unika möjligheten människan tillskansat sig som ständigt reflekterande och omprövande varelse. Det är dags att vi, c:a 70 år efter Kafkas författande av Förvandlingen, tar till oss av vad denna slående aktuella novell har att erbjuda oss.
Score 4

salevik	2005-02-15 12:33
Detta var mitt första möte med den så omtalade Franz Kafka, och jag skall erkänna att han svarade till mina förväntningar. Det är någonting motbjudande suggererande med Kafka. Jag sitter hela tiden som jag läser med en känsla av att jag måste spy, men klarar trots det inte att sluta läsa. Den är ingen tillfällighet att många människor har ägnat hela livet till att studera just Kafka. Novellerna, och kanske främst ”Förvandlingen” ger så stort utrymme för tolkning att det är omöjligt att gissa sig till vad Kafka skjälv egentligen menade. Alexander skriver: ”måste den uppfattas som en svidande kritik mot ett samhälle som berövar människor friheten till deras egna liv, stänger dörrar och på ett inhumant sätt isolerar igen varje möjlighet till att på nytt visa på förändring och på den unika möjligheten människan tillskansat sig som ständigt reflekterande och omprövande varelse”. Kan bara instämma – detta var min första tolkning. Den förstärks ytterligare i slutet på novellen. Det finns också ett annat perspektiv som de tidigare rescensenterna inte har nämnt, och som jag vill belysa: Tid och Rum. Gregor Samska analyserar hela tiden den konstruerade tiden. Hela novellen börjar ju med att Gregor beskriver sin vardag. Han måste stå upp kl. xx, hinna tåget kl. xx. Osv. Efter metamorfosen så slutar han att sova, han och väntar…och tiden förlorar sin betydelse. Rummet har också stor betydelse. Tänk över att han som yrkesman är en resande. I sin nya tillvaro är han innstängd i sitt eget rum, och sakta men säkert minskar hans möjlighet att röra sig. För en djupare analys av detta rekommenderas (på norska): http://hetti.aschehoug.no/multimedia/archive/00016/Artikkel-_Anniken_Gr_16900a.pdf Andra perspektiv som kan ses på: Oidipuskomplekset, hans autoritetsskräck, abnormaliteten m.fl. Annika skriver: Romanen är djupt sorglig, men också humoristisk En liten kuriositet: Det sägs ju att Kafka själv log gott när han hade högtläsning av denna novellen. Uppsummering: Detta är ett mästerverk som förtjänar genomläsning mer än en gång.
Score 5

ShivaS	2005-04-12 18:37
Det första jag tänker på när jag funderar över Kafka är ensamhet. I förvandlingen mår man nästan dåligt stundtals och man kan inte göra annat än att tycka synd om Gregor Samsa. Berättelsen tar plats i en och samma lägenhet berättelsen igenom, miljön förändringen som sker blir desto mer imponerande när man tänker efter. I början av berättelsen är lägenheten en varm och familjär plats men med tiden blir stämmningen allt mer tryckt. Familjemedlemmarna mår allt sämre för att inte tala om stackars gregor. Som en tidigare skribent skrev så är det så man mår illa ibland och jag tänker särskillt på ett par tillfällen, för att nämna några så är det varje gång Gregor lämnar sitt rum, han blir jagad, skadad, bespottad och misshandlad. Precis som i Processen är det ett hemskt emotinellt slut som efterlämnar en viss tomhet när man slår igen boken. Kafka är ensamhetens mästare.
Score 4

McManus	2005-05-15 02:16
Kanske Kafkas bästa verk. Och det säger inte lite. Utstöttheten samt kritiken mot det morderna samhällets kval är tydlig. När Gregor blir våldsamt återförd till "sitt rum" av sin far står det helt klart att Kafka drar en paralell mellan sitt eget liv och fiktionens Gregor Samsa. Just den här delen av novellen anser jag vara det starkaste och visar på att författaren hade en djup ångest inför sin far och inför auktoriteter. Bra är också delen med de tre skäggprydda inneboende männen som Bröderna Marx senare använde i sin fantastiska komik. Kafka är ensamhetens mästare och det visar han som tydligast i Förvandlingen. "Var inte för optimistisk. Ljuset i tunneln kan vara ett tåg".
Score 5

Skriv din egen anmeldelse af Forvandlingen

-->