Kallifatides låter den grekiska mytologin möta samtiden. Hans rastlösa balansgång mellan Sverige och Grekland löper paralellt med berättelserna om grekerna och deras mytomspunna värld. Med ett enkelt och lättfattligt språk guidar författaren sin läsare genom sitt liv och käraktärernas liv i sagan.

Det samlade intrycket av denna bok är att Kallifatides borde ha struntat i försöken att återge de mytologiska berättelserna och istället inrktat sig mot det som faktiskt fångar läsaren från första sidan, nämligen samtiden och författarens egna liv. Kallifatides medkännande ton och gripande begrundande av sitt liv som främling i sina länder, sin relation till släkten och sin ensamhet är underbara. De mytologiska berättelserna avhandlas alldeles för snabbt och likgiltigt. Boken får en trea av mig, för att den är läsvärd. Det är dock ingen bok som dröjer sig kvar i läsarens medvetande.

Betyg 3

Jag blev lite besviken över boken, den var lite "tunn" jag skulle önska mer av varje, lite djupare.
Den berör mig inte

Betyg 2