Recension av Zeina Abiracheds Svalornas återkomst

Boken är utgiven på Galago förlag, innehåller 185 sidor och är en illustrerad serieroman.

Zeina Abirached är född i Beirut 1981 och bosatt i Paris. Efter avslutade studier vid l’Académie Libanaise des Beaux-Arts tecknade hon sin första seriebok, Catharsis. Hon har därefter skildrat sin barndom i inbördeskrigets Beirut i ytterligare tre serieromaner.

Handling: Svalornas lek är en självbiografisk serietecknad bok i svartvitt. Den handlar om inbördeskriget i Libanon 1984. Boken utspelar sig under en natt och på en enda plats – hallen i Zeina Abiracheds barndomshem. Detta lilla rum är hyreshusets säkraste plats och alla grannar har tagit skydd där. När som helst kan det uppblossa nya strider. Människorna som befinner sig i hallen berättar sina historier, visar sin sorg och skräck samtidigt som de måste hålla sig lugna inför Zeina och hennes lillebror. Deras föräldrar har inte kommit hem och de kan troligen ha fångats i granatregnet på vägen hem. Alla bara sitter där i mörkret och önskar att striderna ska ta slut och att de ska leva i morgon.

En serietecknad bok om inbördeskriget i Beirut. Bilderna är bara i svartvitt eftersom berättelsen tilldrar sig i en mörk hall. Det finns både en hel del vanlig text och text skrivna i pratbubblor. Teckningarna är väldigt fina och innehållet intressant, men som jag skrivit tidigare är jag inte så förtjust i tecknade eller illustrerade böcker. De är för röriga i mitt tycke. Jag hade fått ut mycket mer av berättelsen om den var skriven som en vanlig bok. Då hade författaren kunnat utveckla de mest händelserika berättelserna så man som läsare förstår krigets innebörd på ett bättre sätt.

Betyg 3/5 Kristina Simar

Betyg 3