Recension av Joe Shoomans Bruce Dickinson

Joe Shooman är en brittisk musikjournalist som bland annat skriver för tidningarna Metal Hammer, Music Mart, Record Collector, Plan B Magazine och The fly. Han har även skrivit böckerna Rivium: The Mark Of Perseverance, Whose Space Is It Anyway? Och Kasabian: Sound, Music And Empire

Den svenska översättningen är gjord av Helen Ljungmark, boken är utgiven av Kalla Kulor förlag och är på 327 sidor.

Handling: I denna bok får vi följa Bruce Dickinson från liten pojke till en av hårdrockens största sångare. Som läsare får vi lära känna en annorlunda stjärna, full av energi och som inte låter sig dras med i den självklara stjärnglansen med droger och spritfester. Bruce vill så mycket med sitt liv, han nöjer sig inte bara med att vara sångare. Han börjar med fäktning, skriver böcker, blir radioprogramledare och till och med utbildar sig till pilot, samtidigt som han turnerar världen över med sitt band Iron Maiden. Innan sångkarriären har Bruce även en universitetsexamen i historia.

Innan Bruce blev sångare ville han bli trummis, men en dag när han satt bredvid en gitarrist började han sjunga med, och både han och andra upptäckte hans annorlunda sångsound med kunnighet i höga toner.

Bruce blev medlem i bandet Samson som ibland spelade på samma scen som Iron Maiden, ett band som Bruce såg upp till, men att han en gång skulle bli deras sångare hade han ingen tanke på. Han är en rolig och trevlig kille och när han en dag fick reda på att en av hans favoriter Ian Gillian skulle komma till samma lokal var han tvungen att kräkas av nervositet. Till slut blev Bruce sångare i Iron Maiden och där sjunger han än. De turnerar fortfarande världen över. Frågan är om Bruce nöjer sig med det. Han har alltid önskat att bli lokförare, så vem vet, snart kanske han åker på tågturné och tar med sig alla fans.

Wow, vilken kille han verkar vara denne Bruce Dickinson. Hur orkar han med allt? Boken är en riktigt bra beskrivning av den lille sångaren som aldrig kan stå still på scen och som hela tiden vill utforska nya områden förutom musiken. Det var intressant att följa hans framgång, både inom musiken och om hans privata yrken. Författaren har lyckats få med allt av intresse om Bruce Dickinson och Helen Ljungmark som gjort den svenska översättningen har gjort ett riktigt bra jobb. En bok för alla Iron Maiden fans eller för de som bara gillar Bruce Dickinson.

Betyg 5/5 Kristina Simar lektör/bokrecensent


Review of Joe Shoomans book; Bruce Dickenson

Joe Shooman is a British music journalist who writes for: Metal Hammer, Music Mart, Record Collector, Plan B Magazine and The fly. He has also written the books; Rivium: The Mark Of Perseverance, Whose Space Is It Anyway? And Kasabian: Sound, Music And Empire

The Swedish translation is made by Helen Ljungmark. The book is published by Kalla Kulor förlag and is 327 pages long.

Storyline: In this book we get the opportunity to follow Bruce Dickenson from when he was a young boy up until now, when he is without a doubt one of the world’s greatest heavy metal singers.
As readers we’ll get to know this somewhat different star, filled with energy and who does not get sucked into the typical pitfalls of stardom with drugs and booze parties. Bruce wants to get the most out of his life and is not satisfied to ‘only’ be a singer. He takes up fencing, becomes a radio talk-show host and learns how to become a pilot, at the same time as he is touring the world with his band, Iron Maiden. Prior to starting his singing career, Bruce also managed to graduate from the university with a degree in history.
Before Bruce became a singer, he wanted to be a drummer, but one day when he sat next to a guitarist, he started to sing along, and discovered his somewhat different singing style and his ability to reach high notes.

Bruce became a member of the band Samson that sometimes played on the same stage as Iron Maiden, a band that Bruce admired, but never thought that he at one time would be fronting.
Bruce is a fun and nice guy and when he learned that one of his idols Ian Gillan was coming to the same rehearsal, he throw up from nervousness.
In the end, Bruce became the front man of Iron Maiden, with whom he still is singing with today, and they are still go strong touring the world.
The question is if Bruce really will settle for this? He has always wanted to become a train driver, so he might bring all of his fans for a future train tour?

Wow, what a guy he seems to be! And how does he manage it all? The book gives a good description about the little singer who could never stand still on stage and who all the time wants to explore new areas within the music.
It was really interesting to follow his success, both within the music and in his private life. The author has successfully gathered everything about Bruce Dickinson and Helen Ljungmark who did the Swedish translation made a really good job. This is a book recommended for all, and not only for fans of Bruce Dickinson.

5/5 Kristina Simar Bookrewier

Translation from Swedish to English by Christian Johansson

Betyg 5

Då jag är ingen fan av varken Bruce Dickinson eller Iron Maiden har jag kanske inte uppskattad boken fullt ut. Jag läste den då jag tycker det är intressant att läsa om människor som har levt annorlunda liv.
Bruce Dickinson är utan tvekan en mycket begåvad man med många talanger, inte den typiska rock stjärna killen.
En helt ok biografi, inte den bästa men inte heller den sämsta.

Betyg 3