Popol Vuh är quichefolkets skapelsemyt och krönika, en "helig bok" därför att den skildrar den mytiska tid då världen och människorna skapades. Här berättas om hur gudarna söker det rätta materialet till människorna men inte finner det förrän hjältetvillingarna bekämpat de onda furstarna i den undre världen. Här finns historien om de första folkstammarna och deras vandringar, hur de byggde sina stora städer, hur de levde i fred och kämpade i krig.
Popol Vuh är en rolig och spännande som en saga där myt och verklighet lever sida vid sida. Den har kallats "Amerikas äldsta bok" och hör nu till världslitteraturen. Här presenteras den för första gången i svensk översättning och med en utförlig presentation av Gunilla Hultgren.