Don Juan och andra berättelser

Finns det trollkarlar i verkligheten? Ja, det finns åtminstone en – Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1882), den tyska romantikens kanske mångsidigaste begåvning. I sitt författarskap överskrider han gränser mellan konst och verklighet. Till synes obesvärat rör han sig fram och tillbaka över fantasins landamären på ett sätt som bara en trollkarl kan. Som ingen annan kan han berätta en spökhistoria, återge en marritt eller blixtbelysa människans mörkaste sidor. Det som ger hans historier särart är den vilda ingivelsen och den nyktra iakttagelsen, som bildar en oupplöslig förening. Han är på samma gång visionär och realist.
Här har åtta av E T A Hoffmanns mest berömda berättelser samlats:
Riddar Gluck
Don Juan
Nötknäpparen
Sandmannen
Artushof
Fermaten
Fröken von Scuderi
Tillfrisknandet

Utdrag ur boken:

>>Men>>, sade [Marie] högt till nötknäpparen, >>även om ni inte är i stånd att röra på er eller säga något till mig, käre Drosselmeier, så vet jag ändå att ni förstår mig och vet hur mycket jag bryr mig om er; räkna med min hjälp om ni behöver den. Jag skall i alla fall be gudfar Drosselmeier att han hjälper er när det behövs.>>
Nörknäpparen var hela tiden tyst och stilla, men Marie tyckte sig höra en lätt suck från glasskåpet och hon tyckte också att glasrutorna började sjunga knappt förbart men underbart vackert, och det var som om en liten klockren röst sjöng:

Marie min
skyddsängel min
jag vill vara din
Maire min.

Medelbetyg: