Enligt legenden så får den som äter en sjöjungfrus kött evigt liv och ungdom. Men att leva för evigt kan vara både en välsignelse och en förbannelse beroende på vem det gäller. Två odödliga älskare reser genom Japan och genom tiden tillsammans medan de bär på drömmen om ett normalt liv som vanliga människor. Men under resans gång lär de sig att de två är de enda som dragit det långa strået i ödets lotteri. Många andra av de människor som ätit sjöjungfrukött har förvandlats till vandrande själar, för evigt dömda till galenskap orsakad av lusten till ett evigt liv.
Mermaid Saga samlar några av Rumiko Takahashis äldre skräckserier i en ny utgåva. Serien är fylld med referenser till legender som vi finner i olika versioner världen över men framförallt visar den upp många av Japans gamla legender, mytologiska kreatur och kultur.
Serien består av fyra delar.
Utdrag ur boken:
Rin: Pop. I'm home.
Rins far (sängliggande): Rin... What was the commotion on the beach?
Rin: Another body washed ashore. They're been washing up every day lately. And once in a while...one of the Sakagami Island pirates is amongst them.
Rins far: Is that so?
Rin: Pop ... Do you think there's such a thing as a mermaid?
Rins far: Hmm. I've only heard rumors myself.
Rin: I hear the Sakagami gang...is searching for a mermaid.
Rins far: A mermaid?
Rin: They say if you eat the flesh of a mermaid...you'll live forever. If there really is such a meat...before those good-for-nothings got hold of it, I'd...
Rins far: What would you do if you got it?
Rin: I'd give it to you, pop. Then you'd be better before you know it.
Rins far: Is it hard standing in for me?
Rin: .....
Rins far: The islanders are all saying...that you're a fine young leader.
Rin: I'll never be as good as you, pop.