Neef och bortbytingen

11-åriga Neef är en bortbyting, ett människobarn stulet av älvor och ersatt med en av deras egna. Hon bor i Central Park i New York Mittemellan. Det är en magisk dimension av New York där älvor, demoner och övernaturliga väsen huserar.
Neef har alltid beskyddats av sin gudmor Astris (en förtjusande vit råtta) ända tills hon i sin jakt på äventyr råkar bryta mot älvlagen. Hon slängs ut ur parken och fråntas allt beskydd mot de onda krafter som härjar om nätterna. För att få återvända hem måste hon genomföra ett farligt uppdrag och hämta hem tre omöjliga ting till Gröna damen som styr parken.
Neef är en infödd New York-bo, gatusmart och skärpt, och hon drar sig inte för att satsa högt. Men New York Mittemellan är en labyrint av magiska regler och underliga väsen och tiden är kort...

Följ med på ett modernt, smart och roligt äventyr där Delia Sherman har använt myter, sagor och legender från hela världen på ett nytt och spännande sätt.

Utdrag ur boken:

Jag hittade Bortbytingen, som satt på golvet under tempelporten med ansiktet mot väggen [och räknade tegelstenar]. Hon muttrade för sig själv.
”Hejsan, Bortbytingen.”
Inget svar, om inte ”2051, 2052, 2053” är ett svar.
”Jag ska ut på uppdrag, Bortbytingen. Vill du hänga med?”
”2054, 2055, 2056”, sade hon. ”Det här är inte bara en mardröm, va?”
[...] ”Nej, Bortbytingen. Det här är inte någon dröm.”
[...]
”Om jag inte drömmer, var är jag då?”
Jag berättade lite om New York Mittemellan för henne och underströk hur viktigt det var ett följa reglerna. Jag var tvungen att prata med hennes rygg eftersom hon inte vände på sig, och jag var inte alldeles säker på att hon ens lyssnade på mig. Efter en stund tog orden liksom slut och vi satt tysta tills hon sade: ”Jag vill hem.”

Medelbetyg: