Samuraj: Krigarens väg

Kozure okami – ensamvargen och hans unge. Dråparen med barnvagnen. Itto Ogami och hans lille son Daigoro har många namn. En gång var Itto Ogami shoguns officielle skarprättare med uppgift att avrätta rebelliska feodalherrar som satte sig upp mot shogun. Hans skicklighet med svärdet var legendariskt.

Men så lät den mäktiga Yagyu-klanen brutalt mörda hans hustru och familj störtade Ogami från hans höga position genom lögn och förräderi. Itto Ogami tog sin nyfödde son i ena handen och sitt svärd i den andra.
Brinnande av begär efter hämnd valde han att leva fredlös – och överleva genom att erbjuda sina tjänster som yrkesmördare.

Berättelserna om Ensamvargen och hans unge är en av Japans största och mest imponerande äventyrsserier. I likhet med filmer som "De sju samurajerna" utspelas den under den mytomspunna samurajtiden. Detta är första volymen av denna serieklassiker, som omfattar drygt 8000 sidor.

Svenska läsare har tidigare mött serien i tidningen Samurai, vilken utkom 1988 - 92. Men de allra första historierna i sviten har aldrig givits ut i något västland över huvud taget. Det är de som presenteras i denna volym, som är översatt direkt från japanska.

Serien består av 28 delar. Endast första delen finns översatt till svenska, men hela serien finns på engelska under titeln "Lone Wolf and Cub".

Utdrag ur boken:
Vakt1: Är det sant? En dråpare med barn?
Vakt2: Just det. Han har med sig ett barn på ungefär tre år. Ingen vet om det är hans eget. Ingen vet heller var han kommer ifrån eller hur gammal han är. Men han lär vara mycket skicklig. Han fullföljer alltid sina uppdrag, och han lämnar aldrig några bevis efter sig.
Och det finns inte ens några rykten om att någon av hans uppdragsgivare skulle ha försökt tysta honom efteråt. Med andra ord måste han vara en skicklig man. Det har inte varit lätt att få kontakt med honom. Han ska komma hit vid midnatt.
Vakt1: Vårt öde står skrivet i stjärnorna... Men är det inte besvärligt för honom att ha ett barn med sig?
Vakt2: Enligt vad jag har hört, så har även barnet sin roll att spela.
Vakt1: Hur menar du... ?!
Vakt2: Vargens unge är också en varg. Jag tänker lägga Tanimura-hans och dess 35000 kokus öde i hans händer. Hans namn bådar gott.

Medelbetyg: