This is the classic fairy tale turned on its head. In Cinderalla, Dad and the stepsisters are zombies, the family runs a yakitori restaurant, and the prince is so sick he's on a permanent IV support system. Junko Mizuno's work possesses a postfeminist consciousness, and the book's psychedelic tone is enhanced by the artist's playful, "grotesque-cute" color illustrations.
Utdrag ur boken:
Pappa: Cinderalla!
Cinderalla: Dad, you're late! [...] Who are these people?
Pappa: Cinderalla, this is Caroline. She'll be you new mother! And her daughters Akko and Aki will be your older sisters!
Akko: Hello!
Aki: Good evening...
Cinderalla: WHAAAAT!? You're going to get remarried!?
Pappa: You will let me, won't you?
Cinderalla: No way! It's too sudden! We've gotten along just fine together without anyone else! Look how strange their skin looks!
Pappa: Strange? I'm green too, y'know. Ever since your mom and I were divorced, I never had a girlfriend. I raised you on my own. Don't I deserve what I want now that I'm dead? [slänger sig på knä] PLEASE! LET ME!!
Kund#1: He's worked so hard!
Kund#2: Don't be so hard on him, Cinderalla!
Cinderalla: But-
Akko: I understand. I mean, who'd want a bunch of zombies joining their family?
Aki: We were alienated when we were alive too. So we're used to it! It's all right...
Akko: Goodbye- it was short but sweet!
Aki: Come on, ma.
Pappa: WAIT! HOLD ON!!
Kund#2: How horrible, Cinderalla.
Kund#1: I didn't know you could be so mean.
Cinderalla: OKAY THEN! Go ahead! Get married! See if I care!