" Jag skulle vilja göra en Bok som stör människorna, som vore en öppen dörr, och som för dem dit de aldrig skulle gått med på att föras, en dörr helt enkelt med mynning i verkligheten."
-Antonin Artraud, Navel-Limbo
"Jag känner till de där små fraserna som inte tycks betyda någonting, men som när man väl har släppt fram den kan förgifta ett helt språk."
-Samuel Beckett, Malone dör
Utdrag ur boken:
Morfar å Ernst börja tala om saker som överstig ett modernt barns förstånd, å ja bläddra i en av dom böcker Ernst nedlåte sej till att skriva, "Tumregler för barnskötsel" (Cavefors, 1976), läste några rader här å där. Den inleddes me ett djärvt tolkat Aischyloscitat:
Ett gammalt, hädiskt övermod
i onda själar föder
en ny förmätenhetens släktled,
när dag som blev förutbestämd
är förr eller senare kommen.
I huset spirar en brottets sådd,
oemotståndlig, obetvinglig;
svarta avgrundsandar
som bär föräldrarnas drag.
Sen tog själva texten vid, å den var milt dialektal å förunderlit nydanande:
"Barnet föds blint å ä int större änen groda. Jämrande kläng det från anus till scrotum, där det suger sej fast. Under det första halvåret är barnet för litet för att äta. Se upp så int en mormor eller nån annan bandit sitt ihjäl den lille!"..."En lyckli barndom ä torr, kall och framförallt snabb. Rör helst inte vid barnet, utom för att egga eller straffa.