Boken handlar som Ludos, en liten pojkes, sökande efter en far, som måste vara en samuraj, en lika stor hjälte som samurajerna i filmen han har sätt om och om igen sedan han var liten. Samtidigt är boken en resa i språkens historia, eftersom Ludos mamma intresserar sig för klassiska språk, och själv är han ett geni som läser Odysseen på grekiska vid 4 års ålder.