Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande

En humoristisk och mycket träffande roman om språk, identitet och kulturella skillnader!
Med ett lexikon försöker 23-åriga Zhuang från landsbygden i Kina lotsa sig fram i London. Ensam i en stad där alla mest verkar prata om vädret möter hon en engelsman och allting förändras. Hon träder in i en ny värld av sex och frihet och gör också en resa in i sitt inre liv. Men Zhuang förstår också att ordet love i väst inte betyder detsamma som i Kina..

Xiaolu Guo (f 1973), är utbildad vid Beijing Film Academy och pendlar nu mellan Beijing och London. Hon har bland annat skrivit och regisserat den prisbelönade filmen How is your fish today?. Det här är hennes tredje roman.
Nominerad till 2007 Orange Prize For Fiction.

Utdrag ur boken:
När jag håller vibratorn min hand skakar kraftigt . Jag stänger av den . Den gör mig kännas förskräckligt.
Alla på festen skrattar.
"Jag tycker asiatiska personer har ett fantastiskt sinne för humor" säger du.
"Nej, det har vi inte" förtydligar jag.
"Varför inte? Du och Yoko får alla att skratta hela tiden"
"Nej. Vi kineser förstår inte humor. Vi ser roliga ut bara för att den kulturskillnaden och vi helt enkelt är alltför uppriktiga" säger jag.
"Nej, Vi kineser förstår inte humor. Vi ser bara roliga ut

Medelbetyg: 3,5 (6 röster)