Baksidetexten på Biblioteksförlagets utgåva (1961):
"Ett kvinnoöde bland många liknande, kort lycka och bittra besvikelser är ämnet för Maupassants berömda roman. Den unga förtjusande Jeanne har just lämnat klosterskolans avskilda värld när vi möter henne. Hon är oerfaren och barnsligt tillitsfull, beredd att njuta all den lycka hon drömt om i sina överspända fantasier. Men livet har annat i beredskap åt henne. Hennes stilige och elegante friare förvandlas snart till en oförstående, fantasilös äkta man, som stöter bort henne med sin erotiska brutalitet och bedrar henne på det mest förödmjukande sätt. En älskad son bereder henne svåra missräkningar, och hos sina medmänniskor möter hon känslokyla och cynism. Jeanne är porträtterad med en ömhet och sympati som är värdig kvinnopsykologen Maupassant, medan den världens ondska hon var så illa rustad att motstå är protokollförd med bitter exakthet."