Jill trodde först att hon drömde. Hon hade ju bara tryckt ner en tangent på datorn och plötsligt befann hon sig i en annan tid! Men platsen var densamma, borgen Gryffe, där Jill bodde under sommarlovet. Och JIll själv var densamma - bara i andra kläder. Nyss hade hon varit klädd i shorts, men nu hade hon lång kjol och en grå mantel.
Innan hon hade hunnit fatta vad som hände stod hon i trappan utanför lady Romanes rum. Det drog kallt. Från borggården hördes klappret av hovar. Ytterdörren var öppen och ljus strömmade ut över kullerstenar som glittrade av frost. Jill var van vid att se borggården ligga öde, men nu var det liv och rörelse överallt.
Långsamt började sammanhangen klarna. På femtonhundratalet måste det ha funnits en annan Jill som hade varit identisk med henne själv. En sorts dubbelgångare ur det förflutna, en tidstvilling!