Boken är ju ofrånkomligen en klassiker, även om Burgess själv med tiden blev ganska trött på att förknippas endast med filmen, vars slut han inte gillade. För mig har dock filmen gjort ett outplånligt intryck, eftersom det var den första barnförbjudna jag såg på bio (jag var 13).
Burgess var ju ursprungligen lingvist och litteraturforskare, och Nadsat är inte det enda språk han har hittat på; han gjorde också stenåldersspråket Ulam till Jean-Jaques Annauds "La Guerre du Feu" 1981. Nadsat är väl dock det som i sig blivit klassiskt på egna meriter, och för oss som pluggat ryska en gång i tiden är det en ren njutning att kunna känna sig lite smartare än andra (det kan man behöva ibland...).
Anthony Burgess är en personlig favorit, inte minst därför att hans böcker alltid är späckade med underliga och ovanliga uttryck som även de med ett stort engelskt ordförråd behöver slå upp (om de alls finns i ordboken). Kort sagt berikar man sitt vetande genom att läsa Burgess. A Clockwork Orange är dessutom ganska kort, och passar bra som instegsbok i Burgess' mycket omfattande författarskap. Rekommenderas varmt.