Beyala gör en bild av hur Afrika lades under den vite mannens fötter. Från afrikanernas synvinkel. Hon utgår från en by i Kamerun och varje kapitel är som en mer eller mindre fristående berättelse. Historierna är en beskrivning av livet under 1900-talets början: en mix av det traditionellt afrikanska (?) och de vita inkräktarnas seder.
Allt är skrivet med ett rikt språk med liknelser man verkligen inte är van vid. Men tyvärr - tycker jag - förvillar sig författaren ibland ut i alltför fantastiska virvlar och då tappar hon bort åtminstone undertecknad.

Men som helhet är det en intressant bekantskap, och jag skulle absolut kunna tänka mig att läsa mer av denna författare.

Betyg 3

Ännu talar träden är berättelsen om livet i en afrikansk by berättade av Eden, en flicka dotter till stamhövdingen Assanga Djuli. Vi får lära känna många intressanta och annorlunda personligheter i boken, några av de är Fondamento de Plasir som är hövdingens andra hustru, en fet,lösaktig och ständigt otrogen men den rikaste kvinnan i byn på grund av sin stora skicklighet i affärer.Michael-Angelo är en vit man , en fransman som stred i den franska armen men som nu lever med byborna i byn och har rollen deras uppfinningsman. Biloa är den unga skönheten som hövdingen tar till sin tredje hustru, han blir stört förälskad i henne medan hela byn anklagar Biloa för att vara häxa som förtrollar deras hövding. Många fler personligheter får vi lära känna och allt sett genom Edens ögon och berättade med ett barns rättframhet.
Ännu talar träden är den första bok bok skriven av Calixthe Beyala som jag har läst men jag kommer garanterat även läsa vårt förlorade heder som kom ut i Sverige hösten 2004.

Betyg 4