Det blåser på månen: ''När det blåser på månen, får man tänka mycket noga på hur man uppför sig. För om det är en ond vind och man uppför sig illa, blåser den rakt in i hjärtat, och sedan uppför man sig illa en lång tid framåt.''
Så förmanade major Rytter sina flickor Dina och Dorinda, innan han gav sig iväg på sin långa och farliga resa till Bombardiet. Och Dina och Dorinda försökte nog vara snälla, men eftersom vuxna inte alltid kan skilja på hjälpsamhet och ofog och eftersom det blåste på månen gick det ganska illa för dem. En bok att skratta och gråta med.
Eric Linklaters klassiska bok ''Det blåser på månen'' är full av munterhet och charm. Den läses över hela världen och både barn och vuxna har lika roligt åt Dinas och Dorindas otroliga upplevelser.
Eric Linklater (som också har skrivit bland annat Djuphavspirater) hittade på den här historien för sina döttrar under en regnig promenad på 40-talet. Den är en typisk engelsk krigstidshistoria, med en hjältemodig pappa som sitter fånge hos en elak greve, modiga barn, en sträng guvernant och mat i överflöd.
Utdrag ur boken:
The Counsel for the Prosecution was Mr Hobson, and the Counsel for the Defence was Mr Jobson. They were great friends, and they took it in turn to win cases. Mr Hobson used to win on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and Mr Jobson Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. But this arrangement, of course, had to be kept a very strict secret, or nobody would ever have paid Mr Jobson to defend him on a Monday, a Wednesday, or a Friday. This was a Thursday, and Mr Hobson and Mr Jobson were therefore both agreed that Mrs Taper should be declared Not Guilty. But nothing went as they intended.