Min tidigare bekantaskap av denna historien bestod av filmen Murder, she said(1961) som baseras på just 4.50 från Paddington.
I filmen har man dock gett Miss Marple betydligt större utrymme genom att ta bort två karaktärer och istället låta Miss Marple ta dess plats. Dels är det i filmen Miss Marple som ser mordet på tåget istället för, som i boken, hennes väninna Elspeth McGillicuddy. Dessutom förlorar vi i filmen den intressanta karaktären Lucy Eyelesbarrow, Miss Marples yngre bekantaskap som flyttar in hos Crackenthorpes som hembiträde för att leta efter liket. I filmen tar Miss Marple hennes plats.
Efter nu läst boken uppskattar jag både bok och film och kanske just för att de är så olika. Filmen vinner på att man får mer av Miss Marple och boken på att man får ta del av karaktären Lucy Eyelesbarrow.
Svagheten med båda är väl att själva upplägget med mordet på det förbipasserande tåget är en sådan fantastisk start att övriga del inte lyckas leva upp till det även om historien som helhet fungerar hela vägen.
Stark 3:a.