"En annan" är fristående fortsättning på Imre Kertesz "Galärdagbok", som är ett försök för författaren att överleva, genom sitt författarskap. Kertez har sedan befrielsen från förintelselägret Auschwitz begravt sig själv i ord, grävt sig upp igen och därefter börjat om på nytt. Om och om igen. Hans böcker är svårtillgängliga och emotionellt krävande, liksom hans litterära stil.

I "En annan" konfronterar författaren sin identitet som jude och ungrare. I en Kafkalik verklighet försöker han förstå meningen med livet i något som nästan kan liknas vid reseskildringar.

Detta är långt ifrån en enkel bok! Ibland blir språket för rörigt, ungefär som om författaren skrivit ner sina tankar utan att sätta varken punkt eller pausa innan han dyker ner i nya betraktelser. Det gör läsupplevelsen plågsam. Men varje gång jag känner för att lägga boken ifrån mig, fångar författaren mig med någon tankvärd detalj och får mig fortsätta läsa. Tyvärr tycker jag inte det räcker till, varvid jag ger boken en tvåa i betyg. För "Kaddish för ett ofött barn" fungerade denna stil bättre, men i "En annan" känns den enbart påfrestande.

Betyg 2