I ”Rysk lyrik” finner man som läsare ett urval av dikter författade av de största ryska diktarna från 1800- och 1900-talet. Här återfinns många av de klassiska ryska poeterna såsom Pusjkin, Bjelyj, Block, Majakovskij och Pasternak. I de olika dikterna, totalt tjugo till antalet, tecknas en mångfacetterad bild av det väldiga ryska riket och det ryska folkets mentalitet. Många gånger är det bländande vackert, andra gånger inte. Passar nog många smaker.

”Vassen (av Konstantin Balmont)

”Helt sakta, knappt hörbart går vassens fras
i midnattens stund över öde moras.

Vad vill den, vad viskar dess sorgsna sus?
Vi flämta bland stänglarna irrblossens ljus?

De tänds, de slockna, de dansa och gå
som fridlösa andar från strå till strå.

Men vassen han susar – ett paddornas bo,
ett hemvist för ormar, som väsnande sno.

En skepnad av blod står vid sumpmarkens rand:
den sjunkande månen, som dör efter hand.

Det dryper av gyttja, det luktar av ler,
och gungflyet suger mot djupet ner.

Vem gäller det säg? – frågar vassens sus –
vi flämtar här inne irrblossens ljus?

Men svarslös den sorgsna månen går ner.
Han vet ej. Han gömmer sig mer och mer.

Och sakta i suset från vassens skog
hörs vetyngda sucken av någon som dog.”

Betyg 3