Den historiska romanen om Elina, den vackra jungrun från Viborg, skildrar 1500-talets Finland.
Man får följa med in i de mörkaste och smutsigaste basturna, samt titta in i de rikaste sovrum och gård.

Kaari Utrio beskriver kvinnans ställning i Finland under 1500-talet - och Elina är en typisk kvinna under denna tid.

Romanen har stark historia i sig, samt romantisk berättelse och humoristiska tycken om det ena och det andra.

Jag grät under de sista sidornas gång mot slutet - det kan vara den romantiska lilla flickan i mig, som visade upp känslorna då kärleken vann trots nerbrända hus och städer.

Betyg 4

Cecilia, josta oli tullut julki jumalaton hänen muutettuaan linnaan, oli joskus sanonut Elinalle, että rouva Metan neuvoissa saattoi olla tarkistamisen varaa......
FINNS BOKEN PÅ ETT SPRÅK FÖR OSS UTAN KUNSKAPER I FINSKA?

Ovanstående obildade recennsent kräver allt för mycket!
Femeii i -a zis: ,,Voi mqri foarte mult suferinya wi knsqrcinarea ta; cu durere vei nawte copii, wi dorinyele tale se vor yinea dupq bqrbatul tqu, iar el va stqpkni peste tine.``
Omului i -a zis: ,,Fiindcq ai ascultat de glasul nevestei tale, wi ai mkncat din pomul despre care kyi poruncisem: ,Sq nu mqnknci deloc din el,` blestemat este acum pqmkntul din pricina ta. Cu multq trudq sq-yi scoyi hrana din el kn toate zilele vieyii tale;
spini wi pqlqmidq sq-yi dea, wi sq mqnknci iarba de pe ckmp.
Vai! Cum stq pqrqsitq acum, cetatea aceasta atkt de plinq de popor altq datq! A rqmas ca o vqduvq! Ea, care altq datq era mare kntre neamuri, fruntawq printre yqri, a ajus roabq astqzi!
Plknge amarnic noaptea, wi -i curg lacrqmi pe obraji. Niciunul din toyi cei ce o iubeau n`o mkngkie; toyi prietenii ei au pqrqsit -o, wi i s`au fqcut vrqjmawi.
Iuda a plecat kn pribegie, din pricina apqsqrii wi muncilor grele. Locuiewte kn mijlocul neamurilor, wi nu gqsewte odihnq! Toyi prigonitorii lui l-au ajuns tocmai cknd ki era mai mare strkmtorarea.
Drumurile Sionului sknt triste, cqci nimeni nu se mai duce la sqrbqtori, toate poryile lui sknt pustii, preoyii lui ofteazq; fecioarele lui sknt mkhnite, wi el knsuw este plin de amqrqciune.
Asupritorii lui sar biruitori, vrqwmawii lui sknt mulyqmiyi. Cqci Domnul l -a smerit, din pricina mulyimii pqcatelor lui; copiii lui au mers kn robie knaintea asupritorului.

Betyg 5