På ett lättsamt sätt förklaras i boken vanliga främmande ord och begrepp. Hedvig älskar ord, men när hon använder ett som hon inte begriper, växer hennes näsa. Men lyckligtvis möter Hedvig personer som lär henne nya ord som kommunikation, jämlikhet, elektricitet m m.