Irland 1921. Det jäser i landet, man är redo för självständighet men britterna vill bara gå med på begränsat självstyre inom samväldet. Än värre är att irländarna själva inte är överens, en stor minoritet vill fortsätta tillhöra Storbritannien. På den isolerade ön Inishmurphy utanför Irlands västkust jäser det också, men på ett fredligare och mer smakfullt sätt. Man vill inget hellre än att fortsätta brygga sin whiskey i lugn och ro. Men oron i samhället sprider sig även hit, vilket ger den unga Mary Mossberg en chans att komma utomlands. Ödet förde nämligen hennes farfar hit från Finland och för att komma bort från det osäkra läget på Irland låter nu föräldrarna Mary få följa med släktingar på besök tillbaka till Åland. Men hon riskerar att komma ur askan i elden, Finland har nyligen blivit fria från Ryssland och genomlidit ett blodigt inbördeskrig. Nu vill det svenskspråkiga Åland tillhöra Sverige, kommer man att acceptera att förbli en del av Finland? Den infekterade frågan splittrar familjer och vänner.
Men Mary är fullt upptagen med att umgås med sin vän Iris och insupa alla intryck från den moderna värld hon tidigare bara anat. Vi möter också Jason Mossberg, mannen som trodde han var släkt med Marys familj men inte var det. Nu har han återvänt från USA för att söka sina rötter och hamnar i ett Dublin som skakas av uppror och stridigheter. Men även bland krutrök och ruiner spirar kärlek...

Romanen är det tredje fristående delen i en bred släktkrönika, och ödet för dess människor mellan Finland, Irland och USA under 1800- och 1900-talen. De andra delarna heter En sång ur kylan och Frihetens pris. Alla böckerna är lättlästa, händelserika och kryddade med historiska fakta som skickligt vävs in i berättelsen. Till stoft för vinden fokuserar på den irländska frihetskampen, en konflikt som än idag hotar att blossa upp i våld och terror. Nordenswan gör en lika oväntad som logisk koppling till Finlands frigörelse och förhållande till Åland. Vad hade hänt där om Sverige haft expansionsplaner och gjort anspråk på ett territorium där befolkningen är övervägande svensk, både till kultur och språk?

Men för Nordenswan är människan viktigast, den som alltid kommer i kläm under konflikter, oavsett vilken sida man stöder eller om man bara vill leva i fred med sina grannar. Ömsint och medkännande men utan att väja för brutalitet och felsteg skildrar hon sina karaktärer i deras kamp för ett drägligt liv. Tempot är lugnare än i de tidigare böckerna och läsaren får tid att fundera både över karaktärerna och det välkända faktum att våld föder våld och att ett gott syfte inte motiverar eller försvarar brutalitet mot oskyldiga. Ni som redan gillar Nordenswans böcker blir inte besvikna och för er som inte känner till henne är det hög tid att göra hennes bekantskap! Dessutom bjuder hon på en delikat cliffhanger och jag blir inte ett dugg förvånad om det snart kommer ny bok om Mary, Iris, mrs Donovan och Jason...

Betyg 4