Sent på eftermiddagen medan åskan mullrade kom samma gamla gröna pickup inrullande och han såg Jack kliva ur den, med sin misshandlade Resistolhatt tillbakaskjuten på huvudet. En het stöt brände till inom Ennis och han var ute på trappavsatsen och drog igen dörren efter sig. Jack tog trappan två steg i taget.
I novellen som ligger bakom den framgångsrika storfilmen skildrar Annie Proulx närgånget och på driven prosa den komplicerade relationen mellan två cowboyer, vars kärlek överlever allt - utom intoleransen i en våldsam omvärld.