Sista karnevalen översattes för Dramatens räkning, och under repetitionsarbetet, med författaren själv som regissör, förändrades ursprungsversionen kraftigt. Det skådespel som här presenteras och som i allt väsentligt följer den aktuella scenversionen skiljer sig altså markant från originalet The last carnival.
Derek Walcott fick nobelpriset i litteratur 1992.