Dikter över alla gränser

Reiner Kunze tillhör de mest uppmärksammade diktarna i DDR. Den vekliga islossningen i hans författarskap har inträffat efter 1968, då Kunze indignerat protesterade mot östtyskars medverkan i den ryska invationen av Tjeckoslovakien. Ur de samlingar som utkommit efter den tiden har Karl H. Bolay och Helmer Lång hämtat flertalet av de dikter som publicerats i denna bok. Kunzez storhet bör därmed vara uppenbar även för svenska läsare.
Internationellt har Kunze redan fått erkännande i rikt mått: hans verk har översatts till 18 språk, han fick 1968 ett pris av tjeckoslovakiska författarförbundet, och 1973 erhöll han dels ett pris av "Akademie der schönen Künste in München", dels det s.k "Mölle-priset", en utmärkelse av det internationella författarmötet i Mölle.

Varje uppslag innehåller den tyska dikten och en svensk översättning.

Utdrag ur boken:
Der himmel zieht die erde an
wie geld geld

Himlen drar jorden till sig
som pengar pengar

Medelbetyg: 4 (1 röster)