Utdrag ur boken:
Tystnad igen medan alla tänkte. Det är alltid förargligt med ett enda olöst ord kvar i ett korsord. Till och med Lilian gnuggade geniknölarna.
- Står det bara "hjälp"? frågade mamma.
- Jaa! Med ett utropstecken efter.
Mamma fnös.
- Ja, men så säg det med detsamma. Då är det ju ett rop på hjälp.
- Ja, men vad hjälper det? undrade jag med en aldeles ofrivillig vits.
- Det hjälper alldeles kolossalt, sa mamma. Då är det ju hur enkelt som helst. SOS, naturligtvis!
- SOS?
- Ja, det är klart! Är du sjömansdotter eller inte? "Save our souls" eller "saving of souls" som man romantiskt brukar översätta det.
- Betyder det inte det, då? sa Lilian. Det har jag alltid trott.
- Neej då, sa mamma. Signalen är vald med tanke på att den ska vara lätt och klar. Tre korta, tre långa, tre korta.