Bokrecension
Författare: Roy Jacobsen
Titel: Ånger
Originaltitel: Anger
Översättare: Staffan Söderblom
Antal sidor: 263
År: (2012)
Förlag: Norstedts
ISBN: 9789113043593
Roy Jacobsen, född 1954 i Oslo, debuterade 1982 och fick sitt stora genombrott med romanen Segerherrarna (1991) som bland annat belönades med svenska Ivar Lo-priset. Både den och vikingaromanen Frost (2003) nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. Med uppväxtskildringen Underbarn (2009), vilken på många sätt anknöt till Segerherrarna, befäste han sin plats som en av de nordiska författarna. Roy Jacobsen är ledamot av Norska Akademien och bosatt i Oslo.
Staffan Söderblom, född 1947, är författare och en av våra mest aktade översättare från norska. Bland de författare han översatt kan nämnas John Erik Riley, Thorvald Steen och Einar Økland. Källa: (Norstedts).
Efter att suttit i fängelse i tio år släpps 72-årige Hans Larsen ut. Hans dotter Marianne bor med sin dotter Greta i samma stad, men Hans bestämmer sig för att inte kontakta henne. Han tänker som så, att hon vill väl ändå inte ha någon kontakt med mig. Han förälskar sig i den nyblivna änkan Agnes och flyttar in i hennes stora villa.
Parallellt med Hans berättelse får vi möta hans dotter Marianne och hennes dotter Greta. Marianne tror att fadern ska sitta inne ett par år till och har inga tankar på att han är frisläppt. Vi får följa deras vardag och tankar om varandra som är berättade med en hel del ångest. Dialogerna är lite annorlunda och innehåller mycket djup. Det är en stilistisk och gripen skriven roman. Fina gestaltningar och metaforer. Jag tyckte det var en fin roman, men innehöll inte den spänning som jag tycker om.

Betyg 3/5

Betyg 3