Bokrecension
Författare: Philippe Claudel
Titel: Utredningen
Originaltitel: L’Enqûte
Översättare: Lars-Erik Sundberg (1942-2011) och Lena Fries Gedin
Antal sidor: 261
ISBN: 9789113038117
Förlag: Norstedts
Philippe Claudel, född 1962 fick sitt stora internationella genombrott med romanen Grå själar som översattes till ett trettiotal språk och belönades med ett flertal litterära priser, däribland Prix Renaudot. Philippe Cladudel är också verksam som dramatiker och filmare, i januari 2012 valdes han in i den franska Concourtakademien. Källa: (Norstedts).
Handling: Philippe Claudels nya roman Utredningen är en allegorisk Kafka-inspirerande roman.
Huvudkaraktären kallas bara Utredaren och verkar vara en helt vanlig man. Men är han egentligen det och finns han i verkligheten?
Utredaren har fått i uppdrag att ta reda på varför ett tjugotal människor anställda på Firman tagit livet av sig.
När han först kommer till Firman blir han inte insläppt av vakten för att det är stängt. Utredaren får då gå regnet och efter en evighet kommer han fram till ett hotell. Han ringer på och efter ett bra tag kommer en storväxt kvinna – Jättinnan och öppnar. Efter att fått en hel del märkliga regler att skriva på och Jättinnan tagit Utredaren pass får han ett rum. Nästa morgon när han vaknar beger han sig till matsalen för att inta frukost. Matsalen är full med människor som intar god frukost, men själv får Utredaren bara ett par torra skorpor och kaffe. Efter att han besökt toaletten är allt folk borta och han funderar på om matsalen varit fullt med folk eller om det bara var en chimär. Utredaren träffar även den konstiga Polisen som har sitt kontor i en skrubb på hotellet och som ställer en massa frågor till Utredaren som om han vore en brottsling.
När han efter sin dåliga frukost beger sig till Firman igen, upptäcker han att den ligger i närheten av hotellet. Han funderar på hur det kan komma sig, eftersom det kändes som han fick gå i timmar föregående kväll.
Denna dag blir han insläppt på Firman och Guiden visar honom vägen till den Ansvarige. På Firman blir allting ännu mer förvirrat. Och i slutet av berättelsen börjar både Utredaren och jag som läsare fundera på allt bara är en dröm eller om det är verklighet. Vem vet, det är upp till varje läsare att tolka.

Detta är den tredje boken av Philippe Claudel som jag läser. Alla har varit allegoriskt skrivna, och det tycker jag är spännande. Att inte veta om det jag läser ska vara verklighet eller dröm, eller var gränsen går mellan dessa går. Det står på baksidestexten att romanen påminner om Kafkas Processen och det håller jag med om. Den vanmakt som huvudkaraktären Utredaren känner liknar huvudkaraktären K:s känslor i Processen.
Jag tycker mycket om Claudels språk och gestaltning av karaktärer och miljöer. Hans böcker är inte särskilt lättlästa och det passar mig bra, för jag tycker om att läsa böcker som har ett avancerat språk och inte är alltför lättläst. Jag längtar redan efter att få läsa en ny bok av Philippe Claudel och hoppas att han snart kommer ut med någon ny.

Betyg 5/5

Betyg 5