*Vad då för okänd ö, frågade kungen och höll sig för skratt, som om det var en komplett galning han hade framför sig, en galning med mani på segling som det inte vore bra att säga emot så här i början, Den okända ön, upprepade mannen, Nonsens, det finns inte längre några okända öar, Vem har sagt dig det, kung, att det inte finns okända öar längre, De finns på kartorna sllesammans, På kartorna finns bara de kända öarna...*
'Sagan om den okända ön' är en ömsint skimrande novell om kärlek och längtan och om människans obändiga drift att söka nya världar bortom haven. Den ingår i en serie texter på temat Oceanerna vid världsutställningen i Lissabon 1998.
Jose Saramago är en av vår tids främsta berättare, med bland annat romaner som Baltasar och Blimunda, Historien om Lissabons belägring, Evangeliet enligt Jesus Kristus, Blindheten och Alla namnen bakom sig. Han har tilldelats 1998 års Nobelpris i litteratur.